¥þ«°¦V¯«©e¨­ªºÅwÁn(¥§§Æ¦Ì°O12:27-13:3) ¡V2001.9.23   

¦h­Û¦h¥H°¨¤º§QµØ¤H®û«H·|-¶À²ÐÅvªª®v

 

§Ç¡G

¡@¡@·í¤@¯Z¦P¤ß¦X·N´÷±æ»P¯«¥æ©¹ªº«H®{¡A¯à°÷¥MµÛ¯«¤@¦P§¹¦¨¯«ªº®t»º©M¨Æ©^¡A¨ä¤¤ªº³ß¼Ö(Joy)¬OÃø¥H¨¥³ë¡Aµ§¾¥¤£¯à¸Ô­zªº¡C´N¦n¤ñ·|¦Ò°ª¦Ò¡A¨ì¤F³Ì«á¤@±ø¸ÕÃD¤]§@µª§¹²¦«áªº¨º¤@¨è¡A¤S¦n¹³À¦¨à¥X¥Í¤Fªº¨º¤@¨è§@¤÷¥Àªº¤ß±¡¡A¦h®Éªº¨¯­W¸gÀç¡Aãn©ó¥i¥H¦³¤@ÂI¦¬¦¨¤F¡C©ó¬O§Ú­Ì·|¤j¨Æ¼y¯¬¤@µf¡A¦b·s¤@½ü¨Æ©^¤§¥ý¡A¦@¦P»P¯«©Î¦X§@¥ë¦ñ¡A¤À¨É¦P¤u¤¤©M¤§«áªº¯u¥¿¤j³ß¼Ö¡C

¡@¡@¥§§Æ¦Ì°O¤¤ªº12:27-13:3¡A´N°O¸ü³o­Ó®É¨è¡A¦Ó±q·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì¸t¸gªº°O¸ü¡A¤À§O¤¶²Ð¤F¥L­Ì³ß¼Öªº¦]¥Ñ©M¹Î«´¥Í¬¡¡C

 

¤º®e¡G

  1. ÂkºaÄ£©ó¯«(12:27-43)
    1. ¡u¦æ§i¦¨¤§Â§¡v= Dedication/HannukkahÄm·µÂ§ = ¤£¥H¦Û§ÚºaÅA¬°¤¤¤ß¡A«oªí©ú¬OÄݩ󯫪º¨£ÃÒ¡C
    2. ¡uºÙÁ¡v¤Î¡uÅw¼Ö/³ß¼Ö¡v³£¬O¤Hªº¦æ¬°¡A«o¬OÂk¦^¯«ªº¤ßÂÝ¡C(12:43 ¤¤¥Î¤F5¦¸Åw¼Ö§Î®e¤Hªº¤ßÆF¡C)¦ÓÅw¼Ö/³ß¼Ö¬O¥Ã«í«ùÄòªº¡A»P¶}¤ßªº¤À§O¬O¶}¤ß¥u¬O¤ù¨èªº·P¨ü¡C
    3. ¬O¥þ¥ÁªºÅw¼Ö¡A¤£½×¬O¬Ó«ÇÅv¶Q¡B¥­¥Á¦Ê©m¡B²½¥qÄÝÆF»â³S¡A³£¤@¦P¼y¶P¡C
    4. ¦³±ø¤£¯¿¦a¸òÀHÄm«°À𪺻â³S¡A¬O¦³¦æ°Êªºªí©ú¡A¥þ³¡¤À¬°2¶¤¡G(1) ¥§§Æ¦Ì ¡F(2) ¥H´µ©Ô

¡P        §Ì¥S©n©fªB¤Í¡AÂkºaÄ£©ó¯«¦³¨Ç¤Ö¦ü§Ú­Ì¤¤°ê¤H©ÒºÙ¬°¡uÁÙ¯«¡v¡A¬O·PÁ¯«®¦¡C¦ý¤£¦P¤§³B¬O¡uÂkºaÄ£©ó¯«¡v¤£¥u¬O¤@®É¤@¨èªº¦æ°Ê©M³¶ÅD¤§±¡¡A¦Ó¬O¤@¶µ¡u«ùÄò¤£Â_ªº¦æ°Ê©MÄÝÆF¤HºA«×¡A¥h·PÁ¯«®¦¡A¨Ã¥B¹w³Æºò±µ¦Ó¨Óªº·s¨Æ©^©M¬D¾Ô¡A¬O»P¯«¦b¥Ã«í¤¤¹Î«´ªº§Ç¹õ(¶}©l)¡C¡v

¡P        §Ú­Ì»P¯«¦³ªº¹Î«´¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H¬O¤@®Éªº§Ö·P¡HÁÙ¬O¬ß±æ»P¯«¦b±N¨Óªº¥æ³q±µÄ²¤¤¡A¦³§ó²`§ó¼sªº¤º²[©O¡H

¡P        ¡uÂkºaÄ£©ó¯«¡v¬O¤@¶µ¥þ¤ß¥þ·Nªº©e¨­¡C

  1. ¥H¦Û¤v©^Ämªº±o¯«¨Ï¥Î¬°¤j³ß¼Ö(12:44-47)
    1. ¥Ì¤ß©^Ämµ¹¯«¶V¦h¡A´N§ó¯àÅé·|¬°¯«©Ò¥Îªº³ß¼Ö¡C(12:45)
    2. ¼~¼~·T·Tªº¤H¤j¦h¬O¦Û¨pªº¤H¡A¦]¬°¥L»Ý­n¤Ñ¤Ñ¬ÝºÞµÛ¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­ÓPenny (¤@¤ò¿ú)¡A©ó¬O¥G«K¯«¸gºò±i¡F©}©}¤£Åw¡C(°¨¤ÓºÖ­µ19:16ff-¤Ö¦~°]¥Dªº¬G¨Æ¡I)

¡P        ¦b±Ð·|¥H¥~¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¦b±Ð·|¤¤©^Äm¬O¤@¶µ·l¥¢¡F¥t¥~¡A¦b±Ð·|¤º¡A¦³«Ü¦h«H®{¥H¬°¥u»Ý­n¹ï±Ð·|¤£Â_©^Äm´N¬O¤@¤Á©^Äm¡F¦ý§Ì¥S©n©f¡AµL½×«ç¼Ë¡A¯u¥¿ªº©^Äm¬O«ü¡u»â¤F¯«ªº·P°Ê¡A¹ï¯«ªº¦^À³¡A(Move By God and Respond to God)¡v¡A§Ú¦P·N«H®{­n¬°±Ð·|©^Äm¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ì¬°¯«ªºªª¾iªº·P°Ê¦^À³¡A¦ý¦P®É¶¡¡A§Ú­Ì¥ç¤£À³¹ï¯«µ¹§Ú­Ì¤wÚ»¨ìªº§O¤H»Ý­n¦Ó§[¶Þ¡C¦Ó¥B©^Äm¤£¬O·l¥¢¡A¦Ó¥u¬OAccount Transfer (°¨¤ÓºÖ­µ19:21)

¡P        §Ì¥S©n©fªB¤Í¡A§Ú­Ì±`±`§Æ±æ¦³¤j³ß¼Ö¡A¦ý¦n¦h®É§Ú­Ì³£´M¿ù¤F¡A§Ú­Ì¥H¬°¡u¶}¤ß¡v´N¬O¡uÅw¼Ö/³ß¼Ö¡v¡F¦n¦h®É§Ú­Ì¤S¥H¬°¡u¶V¾Ö¦³±o¦h¡A§Ú­Ì¶VÅw¼Ö¡v¡A¦ý¨Æ¹ê«o«D¦p¦¹¡A¦³¤£¤Ö¦³¿úªº¤H³£Ä@®½¤Q¤À¦h¿ú¡A¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H¦³¤H¥H¬°¥L­Ì¬O¿nºÖ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¤H¥»¨­ª¾¹D¡AÁöµM¥i¥H¦³°]¦³¶Õ¡A¦ý«o¨S¦³¬Æ»òÅw¼Ö¡A©T¦¹¥H¦æµ½µyµy¦w¼¢¤@¤UÆFªº´÷±æ¡A¥L­Ì¥i¯à¨Ã¤£¬O·Q¦æµ½¿nºÖ¤W¤Ñ°ó¡C

¡P        ¦ý§Ì¥S©n©fªB¤Í¡A§Ú­Ì²{¦b¤wª¾¹D¤W¤Ñ°ê¥u¦³°÷¥D­C¿q¢w­C©MµØ¯«¡F¬JµM¦p¦¹¡A­YªG§Ú­Ì§ó¥i¥H¨£¨ì¡A¯«·|¨Ï¥Î§Ú­Ì¦VÍ¢ªº©^Äm¡A¦^À³Í¢ªº¨ÑÀ³¡G¨ä¤¤¥]¬AÍ¢ªº»¡¸Ü¡B¬°§Ú­Ìªº¯q³BµÛ·Q¡AÍ¢®tªº¶Ç¹DªªªÌ¡B¸t®{©¼¦¹¤¬¬Û¨ÑÀ³¤¬§U¡Bµ¥µ¥¡A§Ú­Ìªº©^Äm¯«·|¬Ý¤¤¡A¨Ã¥B¦X©y¹B¥Î¡F´N¦n¤ñ¤@¹ï¨k¤k¡A¤kªº¬°¨kªº¤é©]½s´¤ò¦ç¡A²×©ó¤j¥\§i¦¨¡A¨Ã°e¨ì¨k¤è¤â¤¤¡A¹ï¤è¦pªG¥ß¨è¥´¶}¡A¨Ã¥B¤Ñ¤Ñ¬ïµÛ¡A¤k¤è¤@©w¶}¤ß¨ì¦º¡C¦ý­YªG¹ï¤è¬ï¤F¨â¤U¬Æ¦Ü§ô©ó°ª»Õ¡A³oºØ¨k¤HµL¤F¤]­ø¾p«ë¡I(·íµM¤k¤è³£·|¦³Ãþ¦Pªº²{¶H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç«îÃd¦Óź¡B«î谦椿ªº¤k¤l¡A§ó¬O°õ¨ì³£­n³Û¤TÁn¡I)


 

  1. ¥H¸s²³¸t¼äªº¥Í¬¡¬°¼Ö(13:1-3)
    1. ¬JµM«H­C©MµØ¬°¥D¡A§Ú­Ì¤S­nÂkºaÄ£©ó¯«¡B±q¦Ó¥i»â¨ü¨ì¡u¦]©^Äm¦Ó±a¨Óªº¤j³ß¼Ö¡v¡A«H®{´N­n¤À§O¬°¸t¡A¦]¦Ó±q¸t¼äªº¥Í¬¡¤¤±o³ß¼Ö¡C
    2. ³o³B½Í¤Î¸t¼äªº¥Í¬¡¥]¬A¨â¤è­±¡G

¡P        ¥Ñ¯«ªº«ßªk¬°®Ú¾Ú(13:1)

¡P        ¬O¥þ¥Á¶°Å骺¥Í¬¡(13:3)

    1. µ²ªG¡G´N»P¤@¤Á¶¢Âø¤Hµ¥µ´¥æ¡I(¸t¼ä´N¬O³o­Ó¤À¶}·N«ä)
    2. §Ì¥S©n©fªB¤Í¡A¸Õ°Ý¥Õ¯»¹D¤H¡B§l¬r¹D¤Í¤S«ç¥i¥H±oÅw¼Ö©O¡I©Ò¥H¡A«H®{­n¦³³ß¼Ö¡B­n±o¥Ã«íªºÅw¼Ö¡A´N­n±q±µ¨üºÖ­µ¨º¤@¨è¶}©l¡A»{»{¯u¯u©À¯«ªº»¡¸Ü¡A³o¬O¨C­Ó«H®{­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¥Ñ¼¯¦èªº«ßªk®Ñ¤@ª½©À¡A¦Ü¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ã¥B¦b¤£©ú¥Õªº®É­Ô¡A­n¦V¼ô±x¯«»¡¸Üªº¤H¨D°Ý/±´¨D¡A¥Î¦U¼Ë¦X©yªº¤èªk¡A¬d¸g¯Z¤]¦n¡B¸t¸g½Òµ{¤S¦n¡B§äÄÝÆF¤H©¼¦¹±´°Ý³£¦n¡AÁ`¨¥¤§¤@¥y¡G¡u»{Ãѯ«ªº¹D¡C¡v
    3. ¤§«á¡A«K­n¦æ¥Dªº¹D¡A¥H¬è묰©À¡A®É®É¨è¨è¨D°Ý¯«¦p¦ó¹ê½î¡A¤£­n¯u²zÅý¨B¡AÅýŪ¤Fªº¸t¨¥Åª¶i¤ßÆF¤§¤¤(Read the Scripture Into Our Life)¡C

 

 

¶[¡G

  1. ÂkºaÄ£©ó¯«(12:27-43)
  2. ¥H¦Û¤v©^Ämªº±o¯«¨Ï¥Î¬°¤j³ß¼Ö(12:44-47)
  3. ¥H¸s²³¸t¼äªº¥Í¬¡¬°¼Ö(13:1-3)

³o´N¬O¸òÀH¯«ªº¤Hªº¬üÄR¨£ÃÒ¡A12:43¥½¤¤»¡¡G¡u­C¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡C¡v